domingo, 23 de dezembro de 2012

Feliz Natal !

Merry Christmas!
Joyeux Noël!
Feliz Navidad!
Buon Natale!
Frohe Weihnachten!
Wesołych Świąt!
Crăciun fericit!

domingo, 16 de dezembro de 2012

Boa sorte


Conta a tradição que se tivermos elefantes em casa (entenda-se elefantes de decoração), que os devemos colocar de costas para a porta, pois nesta posição o animal atrai a sorte e evita a falta de dinheiro.

Tradition tells us that if we have elephants at home (as an ornament), that we should put them with their back to the door, because in this position the animal attracts luck and prevents the lack of money.